リコリスやカラメルのニュアンスと温かみのあるアルコール感を備えたベルジャンダークエール。豊かなモルトのアクセントと、様々な果実の混じり合ったほのかなフレーバーが広がり、スパイシーなホップの余韻で締めくくられる。
**********
This dark degustation beer with a warming alcohol content has a seductive aroma, with hints of licorice and a hint of caramel. On the tongue, sumptuous malt accents and hints of fruit blend, rounded off by a hoppy spiciness. This delicious tasting beer will delight many a beer lover.
キュベ・クラリスは、魅惑的なアロマと温かみのあるアルコールを持つ、濃いルビー色のビールです。飲む前に香りを嗅ぐと、全粒粉のパン、プラムやレーズンのようなドライダークフルーツ、ほのかなチョコレートの風味の特徴が楽しめます。そして全体的に少しトーストしたような感じもします。味わいは香りの要素に、リコリスとキャラメルのタッチが加わり、香りよりもやや複雑です。最後にかすかなフランダースのレッド・ビールのような酸味とハーブの香りが複雑さを増します。
キュベ・クラリスは9.2%という高いのアルコール度数を感じさせない飲みやすさです。ねっとりと甘く、バランスが良く、滑らかでフルボディのビールです。温かくもフレッシュで、危険なほど美味しいです。
**********
This dark degustation beer with a warming alcohol content has a seductive aroma, with hints of licorice and a hint of caramel. On the tongue, sumptuous malt accents and hints of fruit blend, rounded off by a hoppy spiciness. This delicious tasting beer will delight many a beer lover.